Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

tienes el pelo todo enmarañado

  • 1 enmarañado

    adj.
    1 entangled, enmeshed, matted, tangled.
    2 muddled, tangled.
    past part.
    past participle of spanish verb: enmarañar.
    * * *
    ADJ
    1) [pelo] tousled, tangled
    2) [asunto] messy, complicated
    * * *
    - da adjetivo
    a) <pelo/lana> tangled
    b) (complicado, confuso) complicated, involved
    * * *
    = entangled, gnarly [gnarlier -comp., gnarliest -sup.], tangled.
    Ex. The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
    Ex. These gnarly old vines produce concentrated fruit of unsurpass quality and intensity.
    Ex. Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <pelo/lana> tangled
    b) (complicado, confuso) complicated, involved
    * * *
    = entangled, gnarly [gnarlier -comp., gnarliest -sup.], tangled.

    Ex: The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.

    Ex: These gnarly old vines produce concentrated fruit of unsurpass quality and intensity.
    Ex: Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.

    * * *
    1 ‹pelo/lana› tangled
    tienes el pelo todo enmarañado your hair's all tangled o in a tangle
    2 (complicado, confuso) complicated, involved
    * * *

    Del verbo enmarañar: ( conjugate enmarañar)

    enmarañado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    enmarañado    
    enmarañar
    enmarañado
    ◊ -da adjetivo

    a)pelo/lana tangled

    b) (complicado, confuso) complicated, involved

    ' enmarañado' also found in these entries:
    English:
    matted
    - rambling
    - fuzzy
    - shaggy
    * * *
    enmarañado, -a adj
    1. [pelo] tangled;
    [ovillo, manguera, cable] tangled
    2. [asunto, situación] complicated, confused;
    [argumento, narración] involved, convoluted

    Spanish-English dictionary > enmarañado

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»